主题里加了翻译键，前台还是显示默认文案

先把判断放在前面：翻译文件里的键必须与 t 过滤器的路径完全一致，且默认语言文件里也要有同名键，否则会回落到 key。

1处理顺序

1. 确认结构是嵌套 JSON：{"products": {"badge": {"new": "新品"}}}，对应 products.badge.new。
2. 默认语言文件（通常是 en.default.json）也要加同名键，缺失时部分场景会直接输出 key。
3. 确认改的是当前发布主题的语言文件，多语言应用可能会覆盖主题翻译。
4. 带变量的文案用 {{ 'key' | t: count: 3 }}，并在 JSON 里写 {{ count }} 占位。
5. 保存后在无痕窗口刷新，避免语言包缓存。