55
商品的自定义字段（材质、产地）在日语站还是中文。
已采纳 · 提问者确认解决
40
先把判断放在前面：metafield 的翻译需要在翻译资源里单独处理，不会自动跟随商品翻译。
1处理顺序
- 在「翻译」里找到 metafield 分组，逐条翻译。
- 用支持 metafield 翻译的应用批量处理。
- 确认翻译后的值在前台正确渲染。
- list 类型的 metafield 需要逐项翻译。
- 新增语言时把 metafield 翻译纳入检查清单。
验收：各语言版本的 metafield 内容正确显示。
风
风格技术团队 回答于 18 天前
